Я знаю: ты не хотел быть

ангел моей печали.

Ангел моей печали,

я верю: ты сам не знал,

что ты войдёшь в мое сердце,

как входит клинок из стали;

болью моей ты станешь

и ранишь меня, как сталь.



Однажды...

Однажды среди совсем других садов

мы свидимся снова.

Мы свидимся снова,

мы встретимся снова с тобой.

О, как же тебе тогда будет больно

за то, что ты сделал со мной

средь сада земного,

печальный ангел мой.



Я помню: ты говорил,

что мы будем навеки рядом,

будем навеки вместе.

Ты знал ли тогда, Бог весть,

что ты войдешь в мою плоть как стрела -

та стрела, что с ядом.

Станешь ты - Ангел Мести

с сердцем, жестоким как жесть.



Однажды среди совсем других садов

мы свидимся снова.

Мы свидимся снова,

мы встретимся снова с тобой.

О, как же тебе тогда будет больно

за то, что ты сделал со мной

средь сада земного,

печальный ангел мой.



И год за годом ты ведешь меня

по острию меча и,

Ангел Моей Печали,

я вижу: ты сам не рад.

И этот жребий тебе самому,

по-моему, странен,

но ты меня ранишь и ранишь -

навылет на этот раз.



Я напоследок улыбнусь тебе,

побелев под гримом,

а ты - двинешься мимо,

"привет" сказав невзначай.

Теперь ты, кажется, сделал все,

чтоб я стала дымом,

погасла и стала дымом.

И я становлюсь им. Прощай.



Однажды среди совсем других садов

мы свидимся снова,

мы свидимся снова,

мы встретимся снова с тобой.

Не бойся, теперь я знаю все:

тебе пришлось это сделать со мной

средь сада земного,

печальный ангел мой.



Каа-гдаа

среди совсем других садов

мы свидимся снова

мы свидимся снова

мы встретимся снова с тобой -

тебе будет больно,

прости, я-то знаю,

что ты не виновен

во всем, что ты сделал со мной,

печальный ангел мой.